How long is the audio clip?
In alignment with the Kiosk 3-Minute Rule, the dialogue excerpt is formatted as a 2-minute high-fidelity track.
Catalog Item 10 / Audio Archive
Dialogue of Rihlat El-Ghandour
Digitally treated dialogue excerpts featuring Sid Ahmed Agoumi’s iconic vocal performance.
Listen to the powerful spoken word of Sid Ahmed Agoumi in Rihlat El-Ghandour. Captured live on magnetic tapes in 1973, this audio dialogue has been digitally treated using state-of-the-art noise reduction filters to remove parasites and tape crackles while preserving the emotional resonance and pristine classical diction of the original performance.
Fiche Technique
Spécifications de mise en scène, distribution et repères chronologiques.
Directorial Staging
1973 Live Recording
Premiere Date
Noise Hum Filtered
Cast Distribution
Sid Ahmed Agoumi
Portée du Document d'Archive
Dialogue of Rihlat El-Ghandour
Recorded live on the Constantine stage in 1973
Digitally filtered to remove background noise (parasites)
Features classical theatrical Arabic dialogues
Accompanied by synchronized script subtitles
Éléments restaurés
Matériel d'Archive Restauré
Cleaned WAV audio file (2 mins)
Synchronized dialogue text sheet
Original recording session metadata
Restoration notes and filter logs
Supports physiques
Supports consultables au Kiosk
Restored mono dialogue track
Arabic vocal text transcript
French translation script card
Audio wave animation data
Timeline
Parcours scénique & Tournées
1973: Taped live. 2025: Digitally transferred. 2026: Restored and denoised.
Aide & Recherche
Foire Aux Questions - Kiosque
Archives Recommandées
Item 01
Rihlat El-Ghandour (1973)
A monumental classic of the post-independence Constantine stage exploring rural exodus.
Item 02
El-Bawaboun (1982)
A sharp, satirical comedy detailing bureaucratic absurdities in Constantine's historic hall.
Item 03
Ghaouat El-Chouhada (1995)
A powerful historical drama honoring the national struggle, featuring epic staging.