« Une satire sociale saisissante et impitoyable de la cupidité humaine. Sid Ahmed Agoumi est grandiose dans le rôle de Si Mustapha. »
El MoudjahidDécembre 1974
1974
✦VAULT ITEM 13•Performances Théâtrales
Atmaa Ifessed Atbaa
Le chef-d'œuvre fondateur du théâtre réaliste constantinois disséquant la cupidité humaine.
Atmaa Ifessed Atbaa (L'avarice corrompt la nature) est la pièce de théâtre de 1974 qui a redéfini le naturalisme dramatique en Algérie. Staging magistral par Sid Ahmed Agoumi sur un livret d'Abdelkader El Ferguani, elle explore les conflits intérieurs d'une société tiraillée entre morale ancestrale et tentations matérialistes.
Auteur
Abdelkader El Ferguani
Mise en Scène
Sid Ahmed Agoumi
Scénographie
Larbi Zekkal
Musique
Chérif Ayad
Photographie
Noureddine Bacha
Affiche Officielle Restaurée
✦Atmaa Ifessed Atbaa — 1974✦
Pionniers de la Troupe (Taper/Survoler)
Photo de Restauration Interactive
Explorateur d'Identité Faciale
Troupe du TRC Restaurée (1973)
Survolez ou touchez les visages mis en évidence sur la photo restaurée pour identifier les metteurs en scène, auteurs et acteurs, et consulter leurs archives.
Sélectionnez une personne
Touchez n'importe quel visage mis en évidence pour afficher son registre biographique archivé et vérifié.
SYSTÈME KIOSQUE : Détection faciale rendue 100% localement.
Archival Mono Audio Tape Excerpt
Restored Monologue Tape Preview (3 min limit)
0:00
Synopsis Dramatique
TRC
Au cœur de la vieille médina de Constantine, Si Mustapha, un riche marchand obsédé par l'or, tente de marier sa fille vertueuse au plus offrant. Mais la jeunesse révoltée et les figures du quartier se liguent contre son avarice destructive. À travers des dialogues étincelants et une tension dramatique sans pareil, la pièce dresse une satire sociale inoubliable.
Distribution des Rôles
SA
Sid Ahmed Agoumi
L'Avare Si Mustapha
BR
Bahia Rachedi
La Fille Vertueuse
AH
Abdelhamid Habbani
Le Gendre Idéal
FH
Fatima Helilou
La Matrone
S
Sonia
La Conteuse
Éléments restaurés
Matériel d'Archive Restauré
Cahier original de régie et de annotations
Photographies restaurées exclusives de la troupe en coulisses
Dessins techniques des décors de la médina
Script complet en lecture seule
Supports physiques
Supports consultables au Kiosk
Affiche originale de 1974 restaurée en grand format
Enregistrements audio mono des monologues de Si Mustapha
Articles de presse et critiques d'époque (1974)
Fiche de distribution complète authentifiée par le TRC
Timeline
Parcours scénique & Tournées
1974: Première représentation triomphale. 1975: Tournée maghrébine. 2026: Intégration sur la console numérique du TRC.
Manuscrit Dramatique Interactif
The Dramatic Script Codex
Extrait officiel protégé contre la copie pour l'usage du kiosque
Taille du texte: 16px
Scène I : Le grand salon de Si Mustapha à Constantine
Atmaa Ifessed Atbaa (1974)
[Assis sur un grand coffre en bois ferré, caressant une pièce d'or avec obsession]
SI MUSTAPHA (L'AVARE) :
L'or, ma fille... L'or ne vieillit jamais, il ne trahit jamais. Les hommes s'en vont, les promesses s'effacent, mais l'éclat du métal jaune reste immuable comme le rocher de Constantine.
[Se tenant près de la fenêtre en moucharabieh donnant sur le ravin du Rhummel]
BAHIA (LA FILLE VERTUEUSE) :
Mais l'or ne réchauffe pas les âmes, mon père, quand le vent d'hiver hurle sous nos ponts suspendus. Ce sont les cœurs qui protègent les cœurs. Hamid est un homme honnête, il m'aime pour ce que je suis.
SI MUSTAPHA (L'AVARE) :
L'amour ? (Riant avec dédain) L'amour n'achète pas de blé en temps de disette, il ne répare pas un toit qui s'effondre... Celui qui offre la plus haute dot aura ta main !
🔒 READ-ONLY KIOSK PREVIEWTRC ARCHIVE CONSOLE v2.0
Revue de Presse Historique
Sélection de critiques littéraires d'époque publiées dans les journaux.
« طمع يفسد طبعا... ملحمة مسرحية واقعية تشخص أمراض المجتمع وجشع النفس البشرية بأسلوب ساخر وهادف حرك مشاعر الجماهير بقسنطينة. »
جريدة النصرجانفي 1975
« A monumental artistic success that marks the pinnacle of post-independence Algerian theatrical realism. Simply brilliant. »
Maghreb Arts Weekly1975
Aide & Recherche
Foire Aux Questions - Kiosque
Why is this play historic?
It represents the first major collaboration between the giants of the post-independence pioneer generation.
Archives Recommandées
Item 01
Rihlat El-Ghandour (1973)
A monumental classic of the post-independence Constantine stage exploring rural exodus.
Item 02
El-Bawaboun (1982)
A sharp, satirical comedy detailing bureaucratic absurdities in Constantine's historic hall.
Item 03
Ghaouat El-Chouhada (1995)
A powerful historical drama honoring the national struggle, featuring epic staging.